今天我们邀请到Emma老师,和大家分享法语的学习。
Emma(前国企翻译/高校教师/五星线上教师)学员2万+,课时量超3000小时
该怎样学习一门新的语言?
在几年的教书生涯中,我发现很多初学者都会提以下问题:
“我是法语小白,怎么学习法语?”
“法语难吗,好担心自己学不懂”
“需要学多久才能达到….水平?”
“该从哪里开始学,老师有什么比较好的建议?”
这些问题不可能一两句话就回答清楚,有时甚至需要一篇论文的篇幅,但问的人多了,我发现这确实是初学者的困惑,发表点自己的拙见,希望对你有帮助。
上述这些问题,其实是开始学习一门新的语言时,都会碰到的疑虑,不仅仅是法语。所以,我们先来宽泛地讲讲语言的学习。
不难发现,刚开始学一门新语言时,所有人都是兴趣浓厚,热情高涨。以前我在教大一的新生时,第一节课学简单的打招呼,全班跟读的声音大得整栋教学楼都听得见,我经常笑着说:“大家悠着点,保留点精力,打持久战”
在语言学习中半途而废的人不计其数,看到大部分人半途而废,我们于是得到了以下错误的结论:
学习语言很难
我学语言没有天赋
为什么说这是误区?该怎样走出误区?
1. 了解语言的学习过程。
学习一门语言并不困难,只是比较漫长。我们用爬山来做比喻,这是一座很大但攀爬难度系数不大的山。只要坚持,人人都可以登顶。
坚持
学习如登山
大部分老师刚开始都不会告诉你,要经历超过600个小时的学习和练习后,才能流利地使用法语。(光这一点肯定就会吓退很多初学者,但是我不怕告诉你)
按这个标准,如果你每周只学1个小时,你需要15年把法语说流利(学习间隙造成的遗忘内容不计算在内)如果你把学习力度加大,每周学30个小时,那么有可能4个月就能达到流利的水平。不过大部分人并没有这么多空闲时间能做这种程度的集中学习,但是理解语言学习的过程,能帮助你认清自己能达到何种程度,因此你不会有错误的预期,不会变的消极。
欧洲语言框架将语言的实际运用能力分为6个等级:
初级使用者(A),260小时+,包括入门级(A1)和基础级(A2);
独立使用者(B),400小时+,包括进阶级(B1)和高阶级(B2);
熟练使用者(C),400小时+,包括流利运用级(C1)和精通级(C2)
所以当初学者问,我需要学多久能达到简单的日常交流水平?我要留学移民,要多久能达到要求的B2水平?没有统一的答案,这完全取决于你想达到的学习高度以及你的学习强度。
强度对快速学习一门语言至关重要,将你自己尽可能地沉浸在这门语言中,你会进展更快。学习强度太低会造成知识学过就忘的现象,就像一个冰山,爬太慢的话,滑下去的距离比爬的还多,这会造成停滞不前的感觉。没有大量整块的学习时间,工作和学业繁忙的情况下,怎样加强学习强度?
你可以以一周为单位,抽2、3次整块的时间去上法语课,其余时间找各种学习材料,让自己沉浸在这种语言的氛围里。可以每天读书、背诵、听写,当然保持学习兴趣最重要,所以你可以找一些有趣的学习材料,找一群志同道合的小伙伴,一起鼓励和坚持。
2. 善待你自己
在最初学习的几百小时内,你会有很多迷惑和混乱,时常会质疑自己,是不是我太笨的?是不是我天生不适合学习语言? 是不是我记性太差?
这种情况很正常,并不是因为你不聪明,就算是超级有语言天赋的人,也会有这种感觉。我还是用爬山来比喻,山脚下树荫密布,看不到阳光,半路上时不时可能会出现星星点点的阳光,那就如同学习初期感受到的小喜悦和小快乐。直到你的法语水平达到了B级,你才会开始举得说法语感觉很棒,就像看到了太阳出来一样。
我用山上的阳光来做比喻,让你明白学习的不同阶段是什么感觉。所以,当你不自觉开始质疑自己“我很笨”时,提醒自己阳光在前面,休息一会儿,然后继续坚持下去。每次感到自己蠢的时候,给自己一些精神上的嘉奖,多一点自我鼓励。
3. 系统学习,循序渐进
任何知识都是一个系统学习的过程,更是一个循序渐进的过程。就像小孩必须先学爬、走路然后才能跑。很多初学者易犯的错误就是求全,想一口气吃成胖子。
有一次我在讲语音时,关于字母e的读音,其实是很复杂的,而且有很多特殊发音现象。我当时是把字母e的80%的发音规则用10分钟的时间总结出来给学生,然后希望大家下来先消化,剩下的部分在以后的学习过程中,特殊的情况碰到一个记一个。课后有个学生在评教时这样说道:“虽然字母e的发音很复杂,但我还是想在一节课里就全部学会”。
类似的情况其实我碰到了很多次,特别是语法的讲解,一个语法点可能在每个阶段都会讲到,每个阶段侧重点不一样。比如复合过去时,A1阶段可能只需要你掌握它的构成方式。A2阶段需要你把代词加进去融合,B1阶段需要你把它和其他时态做区别…… 如果老师一股脑的全塞给你,你会吃得消吗?简单的知识都没消化,怎么能做到融会贯通呢?
所以分级地系统学习至关重要,学习适合自己水平的课程,找适合自己水平的有声资料和读物,比现有的水平高一点点即可,保持学习成就感的同时,又会学到新的知识。
4. 找到适合自己的学习方法
有的人学语言就是靠死记硬背,方法虽然看起来有点傻但确实很有成效。有的人听法语歌,看法语电影或听新闻,有的人选择经常找老外聊天,有的人靠做大量的习题来学习…..
学习方法有很多种,重要的是不断尝试,找到最适合自己的一种,然后坚持下去,慢慢养成你自己的学习习惯。
最后,祝大家都能学的快乐,学有所成。